成績が“普通”でも高校留学はできる？日本と海外の「成績のものさし」の違いと、本当に大切なこと

この記事を書いた「留学パパ」はこんな人です。

高校留学のご相談で、本当によく聞く声です。

言葉の通じない国で、数学や歴史の授業を受ける。そう想像したら、不安になるのは当然ですよね。親御さんならなおさらだと思います。

では、あなたに一つ聞いてみたいと思います。「成績がいい」って、そもそも誰が、何で決めているんでしょうか？

実はここに、この不安を解くカギがあるんです。結論を先に言いますね。

成績が“普通”でも、高校留学はできます。成績が悪いというだけで退学になる子は、ほとんどいません。

「えっ、本当に？」と思いましたか？　ただし、「だから何もしなくていい」という話ではないんです。そのあたりも含めて、一緒に整理していきましょう。

出願のとき、今の成績はどう見られる？

まず気になるのは、「そもそも今の成績で入れてもらえるの？」ということですよね。

海外の高校に出願するときは、日本の学校の成績表（通知表）を英語に訳して提出します。そのとき成績をどのくらい重視するかは、学校や学区によって違うんですね。

どうでしょう？　「オール5じゃないと無理」というわけではないんです。“普通”の成績で、十分に選べる学校があります。

ただ、裏を返せば、今の学校の勉強を投げ出してしまうと、選べる学校は狭くなってしまいます。留学を考え始めたなら、日本での今の勉強にも、できる範囲で向き合っておいてくださいね。

日本と海外では、成績の「ものさし」が違う

ちょっと思い出してみてください。日本の学校の通知表って、何で決まっていましたか？

そう、ほとんどが中間テストと期末テストの点数ですよね。極端な話、授業中にひと言もしゃべらなくても、テストで満点を取れば「5」がついてしまう。

じゃあ、海外の高校はどうなのか？　実は、ここがまったく違うんです。成績には、テストの点数と同じくらい、ときにはそれ以上に、こんなことが反映されます。

• 授業への参加（Participation）
• 毎日の課題（Assignments）
• プロジェクトやプレゼンテーション

つまり、英語が完璧じゃなくても、毎日コツコツ課題を出して、授業で発言しようとする姿勢を見せていれば、先生はちゃんと見てくれるんですね。逆に、テストの点がよくても、授業に参加しなければ評価は上がりません。

もう一つ、日本の感覚だと驚くことがあります。テストの点が悪かったとき、自分から先生のところへ行って、こう相談していいんです。

「それって、ずるくない？」と思いましたか？　海外では、これは「自分の学びに責任を持とうとしている」と受け止められるんです。

海外の高校で問われるのは、今の成績より「学ぼうとする姿勢と行動」なんですね。

娘のエリンも、渡航したときは英語がほとんど聞き取れませんでした。それでも、留学1年目の成績表は全部A評価でした。その成績表は、YouTubeの動画「【大公開】カナダ高校留学1年目の最終「成績表」が届きました！結果は想定外!?」で公開しています。

「成績が悪くて退学になる？」の本当の答え

では、いちばん心配な「退学」の話をしましょう。

成績が悪いというだけで退学になる子は、ほとんどいません。必死にもがきながら頑張っている生徒を見捨てるような学校は、まずないと僕は思っています。

ただ、ここは正直にお伝えしておきたいことがあります。

どの科目が単位として認められるか、どの学年から始めるかは、国・州・教育委員会・学校によって違います。詳しくは「高1で中退して高校留学・編入したい人へ｜知っておくべき３つのポイント」で書いています。

留学中につまずいてしまう原因と、その備えについては、「英語が得意じゃない子が高校留学して「挫折したら？」親が本当に知っておきたい現実と備え」にまとめています。

成績より大切になる「姿勢」と「生活力」

ここまで読んで、「じゃあ、海外でやっていける子と、苦労する子は何が違うの？」と思った方もいるかもしれません。

僕がたくさんの留学生を見てきて感じるのは、その差は成績ではない、ということです。大きいのは、次の3つなんですね。

① 分からないことを「分からない」と言える

英語が聞き取れなかったとき、あなたならどうしますか？　分かったふりをして、うなずいてしまう人も多いと思います。

でも、「分からない」「もう一度言ってください」と言える勇気があれば、大丈夫です。分からないことを、そのままにしない。それだけで、まわりの反応は変わります。

② 先生と仲良くなる

エリンが留学中に気づいたのは、「友達に期待するより、学校の先生と仲良くなった方がいい」ということでした。海外の先生は、頑張っている生徒を、いい意味で「えこひいき」してくれるんです。

じゃあ、どうすれば先生と仲良くなれるのか？　難しいことは何もありません。

この3つだけでも、先生との距離はぐっと縮まりますよ。

③ 自分の身の回りのことは、自分でする

朝ちゃんと起きる、学校に行く、課題を出す。当たり前のことですよね。でも、それを親に言われなくても続けられるか、と聞かれたらどうでしょう？

高校留学では、この「生活力」が、成績を支える土台になるんです。

出発前に、今からできること

では、今のあなたにできることは何でしょうか？　僕からは、この3つをおすすめします。

まとめ：成績が“普通”でも、高校留学はできる

最初の問いに戻りますね。「成績がいい」って、誰が、何で決めているんでしょうか？

日本の通知表のものさしだけで、自分の可能性を決めてしまうのは、もったいないと僕は思います。大事なのは、あなたがこれからどう学んでいきたいか、なんですね。

「うちの子の成績で、どんな学校を選べるの？」「自分の場合はどうなんだろう？」。そんなときは、一人で悩まずに気軽に相談してください。

• LINEで相談する（中高生も保護者も）

中高生にはエリンが、保護者の方には留学パパが、直接お返事します。LINE＠無料相談

公式LINEを友達追加する

• 本で全体像を知る

海外の授業や成績の仕組みも、1冊にまとめています。書籍『中高生の海外留学 知るたび、自分と未来が広がる本』

• 保護者の方は、無料カウンセリングで整理する

保護者の方のみ、または親子同席でご利用いただけます。無料カウンセリング